I'm learning
עברית
הדוד — meaning in Spanish: Tio
hadod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tio
הדוד
hadod
התרופה
hatrufa
בפעולות
bif'ulot
בה
ba
התישבה
hityashva
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'הדוד' es comúnmente utilizada en el contexto familiar, especialmente durante reuniones familiares o celebraciones. Por ejemplo, al hablar de un viaje familiar, un hablante nativo podría decir: 'הדוד שלי גר בתל אביב' ('Mi tío vive en Tel Aviv'). También se usa en conversaciones informales entre amigos para referirse a la figura del tío de manera coloquial.
Synonyms & nuances
'הדוד' se refiere específicamente al tío, mientras que la palabra 'דוד' (dod) se puede usar en un contexto más general para amigos cercanos. Elegir 'הדוד' implica una relación familiar directa, mientras que usar 'דוד' podría abarcar conexiones más amplias o informales.
Culture
'הדוד' tiene raíces en la cultura judía, donde la familia juega un papel central en la vida social. En muchas familias judías, el tío no solo es un pariente, sino también una figura de apoyo y cariño, a menudo involucrándose en la vida de sus sobrinos. Además, el uso de 'הדוד' se extiende más allá de la familia, pudiendo referirse a amigos cercanos como 'tíos' en sentido figurado.
FAQ
