לבך — meaning in Spanish: Tu corazón

libekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tu corazón

לשימור

leshimur

עליית

aliyat

הארכיון

ha'arkhiyon

לבך

libekh

סכסוך

sikhsukh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'לבך' se utiliza en contextos emocionales y personales, como en conversaciones sobre relaciones o sentimientos. Por ejemplo, un padre podría decirle a su hijo: 'Escucha a tu corazón' ('שמע ללבך') en un momento de toma de decisiones.

Synonyms & nuances

'לבך' se puede comparar con 'לב', que significa 'corazón' en un sentido más general. Mientras que 'לבך' se refiere directamente a 'tu corazón', enfatizando la posesión y el vínculo personal, 'לב' puede usarse en un contexto más amplio y abstracto.

Culture

La palabra 'לבך' proviene de la raíz hebrea 'ל-ב-ב', que significa 'sentir' o 'pensar'. En la cultura hebrea, el corazón es considerado el centro de las emociones y los pensamientos, lo que refleja la importancia que se le otorga a los sentimientos en las relaciones humanas. Es interesante notar que en la literatura hebrea, el corazón a menudo simboliza la conexión espiritual con Dios.

FAQ

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'לבך'?

'לבך' se pronuncia como 'libekh'. La 'ב' suena como una 'b' en español y la 'ך' se pronuncia como una 'j' suave al final de la palabra.

Q.¿En qué ocasiones se usa 'לבך'?

'לבך' se usa principalmente en contextos íntimos o emocionales, como cuando se habla de amor, decisiones personales o la sabiduría del corazón. Es común en canciones, poemas y conversaciones cotidianas.

Q.¿Es 'לבך' una palabra formal o informal?

'לבך' es considerado un término informal, apropiado para conversaciones diarias y expresiones de sentimientos cercanos. No se utiliza en contextos formales o técnicos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words