בשנה — meaning in Spanish: Por año

beshana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Por año

בשנה

beshana

נכתב

nikhtav

פרש

peresh

כעבור

ka'avor

לאמנות

la'omanut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'בשנה' en contextos relacionados con la planificación financiera, como al discutir salarios o presupuestos anuales. También es común en conversaciones sobre estadísticas, por ejemplo, al hablar de la población de una ciudad o el crecimiento de un negocio en un año determinado.

Synonyms & nuances

'בשנה' se puede comparar con 'לשנה' (leshaná), que también significa 'por año'. Sin embargo, 'בשנה' se utiliza más en contextos formales y técnicos, como reportes financieros, mientras que 'לשנה' puede ser más coloquial y usado en conversaciones diarias.

Culture

La palabra 'בשנה' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de ciclos y renovación. En la cultura judía, el año tiene un significado profundo, ya que se celebra el Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío, un momento de reflexión y renovación espiritual. Esto hace que la noción de 'anualmente' tenga un peso simbólico en las tradiciones hebreas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'בשנה' en una oración?

Puedes usar 'בשנה' en una oración como: 'אני מרוויח 50,000 שקל בשנה', que significa 'Gano 50,000 shekels por año'.

Q.¿Es 'בשנה' adecuado para contextos formales?

'בשנה' es neutral y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, aunque es más común en situaciones donde se presenta información precisa, como estadísticas o reportes.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'בשנה' y 'לשנה'?

'בשנה' se utiliza principalmente en contextos formales, mientras que 'לשנה' es más coloquial. Por ejemplo, al hablar de cifras o datos, es preferible usar 'בשנה'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words