רעש — meaning in Spanish: ruido

ra'ash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ruido

קולנוע

kolno'a

מחברי

mekhavrei

רעש

ra'ash

תורת

torat

הגירוש

hagerush

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'רעש' se utiliza en diversos contextos cotidianos, como en conversaciones sobre el tráfico, la música o eventos ruidosos. Por ejemplo, un israelí puede decir 'יש רעש ברחוב' (hay ruido en la calle) cuando se refiere al bullicio de la ciudad.

Synonyms & nuances

'רעש' se puede comparar con 'קול' (kol), que significa 'sonido'. Mientras que 'קול' se refiere a cualquier tipo de sonido, 'רעש' implica un sonido fuerte o molesto, así que elegir uno u otro depende del contexto y la intención de la expresión.

Culture

La raíz de 'רעש' está relacionada con la idea de sonido y perturba la tranquilidad. En la cultura hebrea, el ruido puede tener connotaciones tanto negativas como positivas, como en el caso de celebraciones donde la música y los vítores crean un ambiente alegre, pero también en situaciones de disturbio o desorden.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra רעש en una frase?

Puedes usar 'רעש' en una frase como 'הילדים עושים רעש' (los niños están haciendo ruido), lo que muestra su uso en el contexto cotidiano.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de רעש?

La pronunciación de 'רעש' es 'ra'ash', con un sonido suave en la 'ר' y un acento en la segunda sílaba.

Q.¿Existen expresiones idiomáticas relacionadas con רעש?

Sí, en hebreo hay expresiones como 'רעש גדול' que se traduce como 'gran ruido', utilizada para describir situaciones donde hay mucha conmoción o alboroto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words