I'm learning
עברית
להרשות — meaning in Spanish: permitir
leharshot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
permitir
להרשות
leharshot
לשוב
lashuv
דווח
davakh
שקמו
shekamu
הדרגתי
hadragati
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'להרשות' se utiliza frecuentemente en contextos donde se requiere dar permiso o autorización. Por ejemplo, un padre puede decirle a su hijo 'אני לא מרשה לך לצאת' (no te permito salir) o un gerente puede usarla en una reunión para indicar que se permitirá un nuevo proyecto.
Synonyms & nuances
'להרשות' es similar a 'לאפשר' (le'acheir), que también significa 'permitir', pero 'להרשות' implica un grado de autorización más explícito. Usar 'להרשות' sugiere que hay una decisión consciente y deliberada detrás de la acción de permitir algo, mientras que 'לאפשר' puede ser más general.
Culture
La palabra 'להרשות' proviene de la raíz hebrea 'רשות' que significa 'permiso' o 'autoridad'. En la cultura israelí, la idea de otorgar permiso es crucial, ya que está relacionada con el respeto por la autonomía de otros, especialmente en la educación y el trabajo. Esta palabra también refleja un aspecto del judaísmo donde la deliberación y el consenso son valorados.
FAQ
