Definition
▶
פנתה
panteh
פנתה היא פעולה של שינוי כיוון, כאשר מישהו משנה את כיוונו או את תשומת הלב שלו.
Pintar es una acción de cambiar de dirección, cuando alguien cambia su rumbo o su atención.
▶
כאשר היא שמעה את הקול, היא פנתה לכיוון הדלת.
k'she hi shama et hakol, hi panteh le'kiyuv hadalet.
Cuando ella oyó el sonido, se giró hacia la puerta.
▶
בזמן שהשיחה התפתחה, היא פנתה לשאלות נוספות.
b'zman shehasiha hitpatkha, hi panteh l'she'elot nosafot.
A medida que la conversación avanzaba, ella se volvió hacia preguntas adicionales.
▶
כאשר הוא ראה את חברתו, היא פנתה אליו בחיוך.
k'she hu ra'ah et chaverato, hi panteh elav b'chiuch.
Cuando él vio a su amiga, ella se volvió hacia él con una sonrisa.