I'm learning
עברית
מעיני — meaning in Spanish: Mis ojos
me'eynei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mis ojos
האנושי
ha'enoshi
המועד
hamo'ed
מעיני
me'eynei
תכשירים
takhshir
סגורה
sgura
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literario
intermediate
Usage
La palabra 'מעיני' se utiliza comúnmente en contextos poéticos o emotivos, como en canciones o literatura, donde se expresa conexión y vulnerabilidad. Los hablantes nativos pueden usarla en conversaciones íntimas para describir emociones profundas o momentos significativos compartidos con otras personas.
Synonyms & nuances
'מעיני' se diferencia de otras palabras como 'עיניים' (einayim), que simplemente significa 'ojos'. Mientras que 'עיניים' es un término más general y neutral, 'מעיני' tiene un matiz más personal y profundo, sugiriendo un vínculo emocional específico con la mirada de uno mismo.
Culture
La palabra 'מעיני' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la vista y la percepción. En la cultura hebrea, los ojos son considerados la ventana del alma, y por ello, esta expresión puede simbolizar una conexión emocional intensa. En la poesía hebrea, se utilizan imágenes de los ojos para transmitir sentimientos de amor y anhelo.
FAQ
