I'm learning
עברית
תקוות — meaning in Spanish: Esperanzas
tikvot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Esperanzas
בשטח
beshetakh
ללמד
lelamed
תקוות
tikvot
האוויר
ha'avir
בחברה
bekhevra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'תקוות' en conversaciones sobre metas y aspiraciones, especialmente en contextos personales o en discursos motivacionales. Por ejemplo, en una reunión familiar se podría hablar de las 'תקוות' que tienen para el futuro de sus hijos.
Synonyms & nuances
'תקוות' se puede comparar con 'חלומות' (jalomot), que significa 'sueños', pero mientras que los sueños pueden ser más abstractos y a menudo inalcanzables, las 'תקוות' tienden a ser más realistas y alcanzables, reflejando deseos concretos por el futuro.
Culture
La palabra 'תקוות' proviene de la raíz hebrea קווה (qavah), que significa 'esperar' o 'confiar'. En la cultura israelí, la esperanza tiene un papel fundamental, especialmente en momentos de incertidumbre histórica, como durante la creación del Estado de Israel, donde las 'תקוות' de un futuro mejor motivaron a la comunidad.
FAQ
