קשוח — meaning in Spanish: difícil

kashu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difícil

החדשה

hakhadasha

מתקבלת

mitkabelet

נפוצה

nefotsa

קשוח

kashu'akh

גנים

ganim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'קשוח' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos para describir situaciones que son difíciles o desafiantes. Por ejemplo, un estudiante podría decir que un examen fue 'קשוח' para expresar que fue complicado. También se usa en contextos deportivos, cuando un equipo enfrenta a un oponente muy fuerte.

Synonyms & nuances

'קשוח' se puede comparar con 'קשה' que también significa 'difícil'. Sin embargo, 'קשוח' tiene una connotación más intensa, a menudo relacionada con un desafío que requiere mucha fuerza o determinación, mientras que 'קשה' puede usarse en un contexto más general y menos emocional.

Culture

La etimología de 'קשוח' proviene de la raíz hebrea ש-ק-ח que significa 'duro' o 'fuerte'. Este término refleja una parte de la cultura hebrea que valora la perseverancia frente a la adversidad, algo muy presente en la historia del pueblo israelí. Además, muchas veces se emplea en un contexto que enaltece la fortaleza personal.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'קשוח'?

'קשוח' se pronuncia como 'kashu'akh'. La 'ח' se pronuncia como una 'j' suave, similar a la 'j' española.

Q.¿En qué otros contextos puedo usar 'קשוח'?

'קשוח' se puede usar no solo para describir situaciones difíciles, sino también para referirse a personas con una personalidad fuerte o a un carácter que no se deja vencer fácilmente.

Q.¿Es 'קשוח' un término formal?

'קשוח' es un término neutral, así que puedes usarlo tanto en situaciones formales como informales, dependiendo del contexto en que lo emplees.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words