I'm learning
עברית
אדירים — meaning in Spanish: Poderoso
adirim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Poderoso
לרב
larav
מלכותו
[hod] malkhuto
קיר
kir
מת
met
אדירים
adirim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra 'אדירים' se utiliza con frecuencia en contextos de alabanza o admiración, como en ceremonias religiosas o discursos motivacionales. Por ejemplo, un orador podría referirse a Dios como 'אדירים' durante un servicio religioso, enfatizando su grandeza y poder.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'חזק' (jazak), que significa 'fuerte'. Sin embargo, 'אדירים' implica una grandeza y magnificencia que trasciende la simple fuerza, connotando una fuerza casi divina o trascendental. Por lo tanto, elegir 'אדירים' es apropiado cuando se quiere expresar respeto o admiración profunda.
Culture
La palabra 'אדירים' proviene de la raíz hebrea que significa 'fortaleza' o 'poder'. En la tradición judía, se utiliza para describir a Dios en su manifestación de fuerza y majestad, simbolizando no solo su poder, sino también su benevolencia hacia la humanidad. Es fascinante cómo esta palabra encierra tanto respeto y asombro, reflejando la profunda conexión espiritual en la cultura hebrea.
FAQ
