I'm learning
עברית
התעוררה — meaning in Spanish: Despertó
hit'orera · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Despertó
מאמינים
ma'aminim
התעוררה
hit'orera
מעודי
me'odi
כמוני
kamoni
נשאו
nas'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'התעוררה' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre amigos o familiares para describir el momento en que alguien se despierta. Por ejemplo, al preguntar a alguien cómo fue su mañana, es habitual escuchar '¿A qué hora se התעוררה hoy?'
Synonyms & nuances
'התעוררה' se refiere específicamente al acto de despertarse de un sueño. En cambio, 'קם' (kam) se usa para el acto de levantarse en general, que puede incluir levantarse de una silla. Así que, si quieres enfatizar el proceso de despertar, 'התעוררה' es la opción adecuada.
Culture
El verbo 'התעורר' proviene de la raíz hebrea ע-ו-ר, que significa 'despertar'. En la cultura hebrea, despertarse no solo se refiere al acto físico de abrir los ojos, sino también a una metáfora de tomar conciencia o 'despertar' a nuevas ideas y realidades. Además, en muchas tradiciones, el momento del despertar es considerado un momento sagrado, lleno de posibilidades para el nuevo día.
FAQ
