Definition
▶
במפתיע
b'maf'ti'a
במפתיע פירושו משהו שמתרחש באופן בלתי צפוי או לא צפוי.
Bajo el término 'sorprendentemente' se refiere a algo que ocurre de manera inesperada o no anticipada.
▶
הוא הגיע במפתיע למסיבת יום ההולדת שלי.
Hu higi'a b'maf'ti'a le-mesibat yom ha-huledet sheli.
Él llegó sorprendentemente a mi fiesta de cumpleaños.
▶
במפתיע, היא זכתה בפרס הראשון בתחרות.
B'maf'ti'a, hi zachta ba-pras ha-rishon ba-takharut.
Sorprendentemente, ganó el primer premio en el concurso.
▶
הגשם החל במפתיע במהלך הערב.
Ha-geshem hechal b'maf'ti'a b'mahalakh ha-erev.
La lluvia comenzó sorprendentemente durante la noche.