I'm learning
עברית
ראויה — meaning in Spanish: Digno
re'uya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Digno
האדריכלים
ha'adrikhalim
ראויה
re'uya
לתוצאה
letotsa'a
מחסה
makhase
המעלות
hama'alot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'ראויה' se utiliza en contextos donde se evalúa el valor o la calidad de algo o alguien. Por ejemplo, se puede usar al hablar de alguien que merece un premio o reconocimiento, como en una ceremonia de graduación, o al discutir las cualidades de una obra de arte que se considera digna de admiración.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'מגיע', que significa 'merecer'. Sin embargo, 'ראויה' tiene una connotación más fuerte de estar 'calificado' o 'ser apropiado' para algo, mientras que 'מגיע' se centra más en el acto de merecer. Por lo tanto, usar 'ראויה' puede implicar un juicio más profundo sobre el valor intrínseco de algo.
Culture
'ראויה' proviene de la raíz hebrea 'ראי', que significa 'ver'. Esto sugiere que ser digno implica ser reconocido y valorado por los demás. En la cultura hebrea, esta palabra es utilizada no solo en el ámbito personal, sino también en discusiones sobre justicia y moralidad, reflejando la importancia de la dignidad en las relaciones humanas.
FAQ
