I'm learning
עברית
סלים — meaning in Spanish: Delgado
salim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Delgado
בסיבוב
basivuv
בגדי
bigdei
סלים
salim
לרגלי
leraglai
נעלם
ne'elam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra סלים se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas para describir la apariencia física de una persona, especialmente en contextos informales, como al hablar de amigos o familiares. Por ejemplo, podrías decir 'Ella es bastante סלים' al referirte a una amiga que ha estado haciendo ejercicio.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano a סלים es רזה (razá), que también significa 'delgado', pero puede tener una connotación más neutral. Mientras que סלים puede implicar una elegancia o delicadeza, רזה es más directo y se usa en contextos más amplios.
Culture
La palabra סלים proviene de la raíz hebrea que implica delgadez o finura. En la cultura israelí, existe una fuerte conexión entre la salud y la imagen corporal, lo que hace que términos como סלים sean de uso habitual en discusiones sobre bienestar y estética. Interesantemente, en el contexto de la moda, 'סלים' a menudo se utiliza para describir no solo la figura de una persona, sino también cortes de ropa que son ajustados y favorables.
FAQ
