מובטח — meaning in Spanish: prometido

muvtakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for prometido

בשבילך

bishvilekh

הגבול

hagvul

מובטח

muvtakh

ידם

yadam

וחסרי

vekhasrei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מובטח' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre promesas o compromisos. Por ejemplo, un padre puede decirle a su hijo que lo llevará al parque, utilizando 'מובטח' para enfatizar que es una promesa firme. También se usa en contextos legales cuando se habla de acuerdos que están garantizados.

Synonyms & nuances

'מובטח' es similar a 'הבטחה' (habtaja), que significa 'promesa', pero 'מובטח' enfatiza que la promesa es segura y confiable. Usar 'מובטח' en lugar de 'הבטחה' transmite una sensación de firmeza y compromiso más fuerte.

Culture

'מובטח' proviene de la raíz hebrea בטח (batach), que significa 'confiar' o 'estar seguro'. Esta palabra refleja la importancia de la confianza en la cultura israelí, donde las promesas y compromisos son fundamentales en las relaciones personales y profesionales. A menudo, se escucha en el contexto de la vida cotidiana y en relaciones familiares.

FAQ

Q.¿Qué significa 'מובטח' en español?

'מובטח' significa 'prometido' en español, y se utiliza para describir algo que ha sido garantizado o asegurado.

Q.¿En qué situaciones puedo usar 'מובטח'?

'מובטח' se utiliza en situaciones cotidianas para referirse a promesas personales o compromisos formales, asegurando que algo se cumplirá según lo acordado.

Q.¿Cuál es la forma correcta de usar 'מובטח' en una oración?

Puedes usar 'מובטח' en una oración como: 'אני מובטח שהכל יהיה בסדר' (Estoy prometido que todo estará bien), indicando confianza en el resultado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words