לחשוש — meaning in Spanish: Tener miedo

lakhshosh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tener miedo

לחשוש

lakhshosh

בשלבי

bishlabei

הפיתוח

hapituakh

פסוקים

psukim

ברומח

beromakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'לחשוש' se utiliza comúnmente en situaciones donde alguien expresa preocupación o temor ante una situación específica, como al hablar sobre un examen difícil o una situación peligrosa. También es frecuente oírla en conversaciones cotidianas entre amigos o familiares que comparten sus miedos.

Synonyms & nuances

'לחשוש' se diferencia de 'לפחד', que se traduce también como 'tener miedo', pero se usa en contextos más intensos. Mientras que 'לחשוש' implica una preocupación más sutil, 'לפחד' denota un miedo más agudo y urgente, como el que se siente ante un peligro inminente.

Culture

El término 'לחשוש' proviene de la raíz hebrea que expresa una sensación de inquietud o aprehensión. En la cultura israelí, hablar abiertamente sobre el miedo se considera parte de la autenticidad emocional, lo que permite a las personas conectar más profundamente entre sí.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra לחשוש en una oración?

Puedes usar 'לחשוש' en frases como 'אני לחשוש מהמבחן' que significa 'tengo miedo del examen'. Es ideal para expresar preocupaciones sin ser demasiado dramático.

Q.¿Cuál es la forma conjugada de לחשוש en pasado?

En pasado, 'לחשוש' se conjuga como 'חששתי' si hablas en primera persona, es decir, 'yo temí'.

Q.¿Se puede usar לחשוש en contextos formales?

Sí, 'לחשוש' es adecuado en contextos formales, como en discursos o escritos académicos, donde se discuten miedos o preocupaciones de manera reflexiva.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words