Definition
▶
תקין
takin
המונח 'תקין' מתייחס למשהו שהוא מתאים, תקני או ראוי.
El término 'תקין' se refiere a algo que es adecuado, normativo o apropiado.
▶
חשוב שהמסמכים יהיו תקינים לפני שליחת הבקשה.
Hashuv she-hamismakhim yihyu takin lifnei shilukh habakasha.
Es importante que los documentos sean adecuados antes de enviar la solicitud.
▶
המערכת חייבת להיות תקינה כדי לפעול כראוי.
Hama'arechet chayavet lihyot takina kedei lif'ol karoi.
El sistema debe estar en condiciones adecuadas para funcionar correctamente.
▶
התקנים החדשים הם תקינים ומתקדמים.
Hatkanim hakhadashim hem takinim u-mitkadmim.
Las nuevas normas son adecuadas y avanzadas.