I'm learning
עברית
הכבדות — meaning in Spanish: Pesado
hakvedut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pesado
בשיעור
bashi'ur
הכבדות
hakvedut
השקיה
hashkaya
שמו
samu
צעירה
tse'ira
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra הכבדות se utiliza comúnmente en conversaciones sobre emociones y estados físicos. Por ejemplo, alguien podría decir 'Siento הכבדות en mi pecho' para describir una sensación de angustia o carga emocional. También se puede escuchar en contextos más literarios, al describir objetos pesados o situaciones difíciles.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano podría ser כובד (koved), que también significa 'peso'. Sin embargo, הכבדות se enfoca más en la calidad de ser pesado en un sentido emocional o metafórico, mientras que כובד se usa más para referirse al peso físico.
Culture
La palabra הכבדות proviene de la raíz hebrea כבד, que significa 'pesado' o 'importante'. En la cultura israelí, el concepto de peso no solo se refiere a la masa física, sino también a la carga emocional que llevamos, lo que refleja una profunda conexión entre el cuerpo y la mente en la vida diaria.
FAQ
