I'm learning
עברית
mafteach — meaning in Spanish: llave
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
llave
chatzer
ambatya
televizya
sisma
mafteach
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'מפתח' (mafteach) se usa comúnmente en situaciones cotidianas, como cuando una persona habla sobre abrir o cerrar puertas, o cuando menciona la necesidad de una llave para acceder a un lugar. También es habitual escucharla en conversaciones sobre la seguridad del hogar o en contextos donde se discuten objetos personales importantes.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'מנעול' (manul), que significa 'cerradura'. La diferencia radica en que 'מפתח' se refiere a la herramienta que abre la cerradura, mientras que 'מנעול' se refiere al mecanismo que mantiene la puerta cerrada. Elegir entre estas palabras depende del enfoque que se le quiera dar a la conversación: si se habla del objeto que abre o del objeto que cierra.
Culture
La etimología de la palabra 'מפתח' (mafteach) proviene de la raíz hebrea 'פתח', que significa 'abrir'. Esta palabra no solo se refiere a llaves físicas, sino que también se utiliza en un sentido figurado, como en 'la llave del éxito'. En la cultura hebrea, la llave simboliza el acceso a cosas valiosas y seguras, reflejando la importancia de la seguridad en la vida cotidiana.
FAQ
