I'm learning
עברית
חושב — meaning in Spanish: Pensando
choshev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pensando
כמו
kmo
מבין
mevin
שעה
sha'ah
ילדה
yalda
חושב
choshev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra 'חושב' se utiliza en situaciones cotidianas y formales cuando se habla de procesos mentales o de reflexionar sobre algo. Por ejemplo, se puede escuchar en una conversación entre amigos sobre lo que están pensando para el futuro, o en un entorno laboral al discutir ideas durante una reunión.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano sería 'מחשב' (mejashev), que se traduce como 'calculando'. Mientras que 'חושב' se refiere a pensar en un sentido más amplio y mental, 'מחשב' se centra más en la idea de cálculo o análisis matemático. Por lo tanto, usarías 'חושב' cuando hablas de reflexionar sobre un tema más abstracto.
Culture
'חושב' proviene de la raíz hebrea 'חשב' que indica el acto de calcular o considerar algo. En la cultura hebrea, el pensamiento crítico y la reflexión son muy valorados, especialmente en contextos académicos y religiosos, lo que hace que esta palabra sea fundamental en las discusiones filosóficas y éticas.
FAQ
