חבר — meaning in Spanish: Amigo

chaver · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Amigo

שלך

shelcha

ואז

ve'az

חבר

chaver

אוי

הא

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra 'חבר' se utiliza comúnmente entre amigos y en contextos informales. Por ejemplo, al reunirse con amigos para una cena o al hablar de actividades cotidianas, los israelíes suelen referirse a sus amigos como 'חבר'. También es común en conversaciones juveniles y entre colegas en situaciones relajadas.

Synonyms & nuances

'חבר' es sinónimo de 'ידיד' (yadid), pero 'ידיד' tiende a tener una connotación de amistad más formal o distante. Elegir 'חבר' sugiere una conexión más íntima y cercana, mientras que 'ידיד' puede referirse a alguien que se conoce pero no necesariamente es un amigo cercano.

Culture

'חבר' proviene de la raíz hebrea que denota conexión y relación. En la cultura israelí, la amistad es un valor fundamental, y la palabra refleja un sentido de camaradería. A menudo, el término se usa en contextos que trascienden la simple amistad, evocando un sentido de comunidad y apoyo mutuo.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia la palabra חבר?

La palabra 'חבר' se pronuncia como 'chaver', con un sonido gutural en la letra 'ח' que es característico del hebreo.

Q.¿Cuándo se usa חבר en lugar de ידיד?

'חבר' se usa en situaciones informales y cotidianas entre personas que tienen una relación cercana. En cambio, 'ידיד' es más apropiado para relaciones menos íntimas.

Q.¿Cómo se usa חבר en una frase?

Puedes usar 'חבר' en una frase como: 'אני נפגש עם החבר שלי היום' (ani nifgash im ha-chaver sheli hayom), que significa 'Hoy me encuentro con mi amigo'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words