דרך — meaning in Spanish: Camino

derech · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Camino

דרך

derech

לעצמך

le'atzmecha

איתי

iti

הנה

hine

נהיה

nehiyah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'דרך' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas cuando se habla de direcciones o rutas. Por ejemplo, un israelí podría preguntar: '¿Cuál es la mejor דרך para llegar a Tel Aviv?' en un contexto de viaje o desplazamiento.

Synonyms & nuances

'דרך' puede ser sinónimo de 'שביל' (shvil), que significa 'sendero'. Sin embargo, mientras 'שביל' se refiere a un camino más pequeño o menos formal, 'דרך' denota una ruta más amplia y generalmente transitada, como una carretera principal.

Culture

Etymológicamente, 'דרך' proviene de la raíz hebrea que significa 'caminar' o 'moverse'. Esta conexión con el movimiento resalta la importancia de la vía o el camino en la vida judía, simbolizando tanto el viaje físico como el espiritual, haciendo eco de la famosa frase 'Derech Eretz' que se refiere al camino correcto en la vida.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'דרך' en hebreo?

'דרך' se pronuncia como 'derech', con una 'd' suave al inicio y una 'ch' que suena como la 'j' en el español 'José'.

Q.¿Se usa 'דרך' solo para caminos físicos?

'דרך' se puede usar tanto para caminos reales como metafóricos. Por ejemplo, también puede referirse a la dirección que uno elige en la vida o en un proyecto.

Q.¿Es común usar 'דרך' en expresiones o frases?

Sí, 'דרך' aparece en varias expresiones hebreas, como 'דרך חיים' que significa 'estilo de vida', lo que enfatiza su uso en contextos más amplios que solo la geografía.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words