I'm learning
עברית
לעזור — meaning in Spanish: Ayuda
le'azor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ayuda
אהיה
ehyeh
לעזור
le'azor
שמו
shemoh
תא
ta
עבור
avor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra 'לעזור' se utiliza con frecuencia en situaciones cotidianas donde se necesita asistencia. Por ejemplo, un amigo puede decir '¿Puedes לעזורme con mis deberes?' cuando se siente abrumado por sus tareas escolares. También es común escucharla en el contexto de servicios comunitarios, donde la gente se ofrece a ayudar a los demás.
Synonyms & nuances
'לעזור' se puede comparar con 'תמוך' (tamuj), que significa 'apoyar'. Mientras que 'לעזור' se refiere más a la acción de ayudar directamente, 'תמוך' sugiere un apoyo más emocional o moral. Elegir entre estas palabras depende del contexto de la ayuda que se busca.
Culture
La raíz de 'לעזור' proviene del hebreo antiguo y está relacionada con la idea de asistencia y apoyo mutuo, que son valores fundamentales en la cultura israelí. Curiosamente, en la tradición judía, ayudar al prójimo es una de las mitzvot (mandamientos) más valoradas, lo que refuerza aún más la importancia de esta palabra en la vida diaria.
FAQ
