I'm learning
עברית
נהדר — meaning in Spanish: Genial
nehedar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Genial
נהדר
nehedar
והוא
vehu
חשבת
ḥashavta
היום
hayom
על
al
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra 'נהדר' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas para expresar admiración o satisfacción. Por ejemplo, al describir una comida deliciosa en un restaurante, un hablante nativo podría decir: '¡El postre fue נהדר!' También se emplea en contextos más formales, como al elogiar el trabajo de alguien en una presentación.
Synonyms & nuances
'נהדר' se asemeja a la palabra 'מצוין' (metzuyan), que significa 'excelente'. La diferencia radica en que 'נהדר' implica un sentido más profundo de magnificencia, mientras que 'מצוין' puede ser más general. Usar 'נהדר' sugiere que algo es verdaderamente asombroso, mientras que 'מצוין' puede referirse a algo simplemente bueno.
Culture
La palabra 'נהדר' proviene de la raíz hebrea 'הדר' que significa 'gloria' o 'majestad'. Esta conexión a la grandeza se refleja en su uso para describir algo que es realmente impresionante, lo que hace que se utilice en celebraciones o elogios. Una anécdota interesante es que en la cultura israelí, la apreciación de la belleza y la grandeza se manifiesta frecuentemente en conversaciones cotidianas, haciendo que este término sea muy apreciado.
FAQ
