מחר — meaning in Spanish: Mañana

machar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mañana

במקרה

b'mikre

מחר

machar

שלה

shelah

ידעת

yada't

חזק

chazak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal muy común

Usage

La palabra מחר se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares para referirse al día siguiente. Por ejemplo, un niño podría decir 'מחר אני הולך לבית הספר' (Mañana iré a la escuela) al hablar con sus padres.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'למחרת' (lemaharat), que significa 'al día siguiente'. Aunque ambos términos se refieren al futuro inmediato, מחר es más común en el habla diaria, mientras que למחרת se usa en contextos más formales o literarios.

Culture

La palabra מחר proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la noción de futuro y anticipación. En la cultura israelí, el concepto de mañana también está vinculado a la esperanza y nuevas oportunidades, lo que se refleja en diversas expresiones populares y proverbios que animan a no posponer las cosas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa מחר en una oración?

Puedes usar מחר para hablar de planes futuros, por ejemplo: 'מחר אני אפגש עם חברים' (Mañana me encontraré con amigos).

Q.¿Qué significa la raíz de מחר?

La raíz de מחר se relaciona con el futuro y la anticipación, lo que refleja la idea de que todo lo que se menciona ocurrirá pronto.

Q.¿Es מחר más común que otras palabras que significan mañana?

Sí, מחר es la forma más utilizada en el hebreo hablado. Otras expresiones son menos comunes y se reservan para contextos específicos.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words