מנסה — meaning in Spanish: Intentando

menaseh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Intentando

בכלל

b'chalal

בעצמך

be'atzmech

מנסה

menaseh

כמה

kama

צודק

tzodek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מנסה' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas para expresar el esfuerzo por lograr algo. Por ejemplo, un estudiante podría decir 'אני מנסה ללמוד עברית' (Estoy intentando aprender hebreo) cuando habla sobre sus esfuerzos por dominar el idioma.

Synonyms & nuances

'מנסה' se puede comparar con 'שואף' (shoef), que significa 'aspirar'. Mientras que 'מנסה' se centra en el acto de intentar, 'שואף' implica una ambición más profunda y el deseo de alcanzar un objetivo a largo plazo. Se elige 'מנסה' cuando se quiere enfatizar el proceso de tentativa.

Culture

La raíz de 'מנסה' proviene de la palabra hebrea 'ניסיונות', que significa ensayos o intentos. En la cultura israelí, la perseverancia es un valor importante, y este término refleja ese espíritu de lucha y determinación para superar obstáculos y alcanzar metas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'מנסה' en una oración?

Puedes usar 'מנסה' en oraciones como 'אני מנסה לתקן את הבעיה' (Estoy intentando arreglar el problema). Es una manera práctica de expresar tu esfuerzo.

Q.¿Cuál es la forma correcta del verbo 'מנסה' en pasado?

'מנסה' en pasado se convierte en 'ניסיתי' (nisiti), que significa 'intenté'. Es importante saber la conjugación para hablar sobre esfuerzos pasados.

Q.¿Es correcto usar 'מנסה' en contextos formales?

'מנסה' es una palabra neutral, lo que significa que se puede usar tanto en contextos formales como informales sin problema. Sin embargo, para situaciones muy formales, podrías optar por expresiones más elaboradas.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words