I'm learning
עברית
כדאי — meaning in Spanish: Bueno
kedai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bueno
הכבוד
hakavod
תחזור
tachzor
לנו
lanu
כדאי
kedai
חייבים
chayavim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
El término 'כדאי' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares cuando se habla de planes o decisiones. Por ejemplo, alguien podría preguntar si es 'כדאי' ir a un concierto, evaluando si vale la pena el esfuerzo y el costo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'שווה' (shaveh), que también significa 'vale la pena'. Sin embargo, 'כדאי' se utiliza más en contextos cotidianos y personales, mientras que 'שווה' puede sonar más formal o académico.
Culture
La palabra 'כדאי' tiene raíces en el hebreo antiguo, donde estaba relacionada con la idea de valor y recompensa. En la cultura israelí, se utiliza no solo para valorar actividades, sino también para expresar la importancia de las relaciones y experiencias compartidas. Una anécdota interesante es que en situaciones de debate, la insistencia en que algo es 'כדאי' puede ser un punto crucial para convencer a otros.
FAQ
