I'm learning
עברית
עושים — meaning in Spanish: Haciendo
osim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Haciendo
עושים
osim
חסר
chaser
שאנו
she'anu
יהיו
Yihyu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
La palabra 'עושים' se utiliza en situaciones cotidianas para referirse a acciones que se están llevando a cabo. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'מה אתם עושים?' (¿Qué están haciendo?) al entrar en una conversación con amigos. También se usa en contextos laborales para describir tareas en curso, como 'אנחנו עושים פרויקט חדש' (Estamos haciendo un nuevo proyecto).
Synonyms & nuances
'עושים' es un término general que significa 'hacer', mientras que 'לַעֲשׂוֹת' (la'asot) es el infinitivo del mismo verbo. Usar 'עושים' implica que la acción ya está en proceso, mientras que 'לַעֲשׂוֹת' se refiere al acto de hacer en un sentido más amplio. Por lo tanto, elegir entre estos depende del contexto temporal de la acción.
Culture
La palabra 'עושים' proviene de la raíz hebrea ע-ש-י, que significa 'hacer'. En la cultura israelí, la acción y el trabajo son altamente valorados, y esta palabra refleja el dinamismo presente en la vida cotidiana. Curiosamente, 'עושים' también se usa en frases hechas como 'עושים חיים' (haciendo vida), que significa disfrutar de la vida.
FAQ
