בחור — meaning in Spanish: Un chico

bachur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Un chico

בחור

bachur

אצל

etzel

סליחה

slicha

הפעם

hapam

מתה

metah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'בחור' se utiliza comúnmente en conversaciones informales entre amigos o familiares, especialmente cuando se habla de un chico joven. Por ejemplo, podrías escucharla en un contexto relajado, como al referirse a un amigo que acaba de cumplir 18 años y está explorando nuevas experiencias.

Synonyms & nuances

'בחור' es similar a 'נער', que también significa joven, pero 'נער' puede tener una connotación más juvenil, mientras que 'בחור' se utiliza para referirse a chicos en un contexto más general, incluso cuando han alcanzado la adultez joven. Elegir 'בחור' implica una referencia más coloquial y a menudo más amistosa.

Culture

La palabra 'בחור' proviene del hebreo bíblico, donde se hacía referencia a un joven o un joven adulto. En la actualidad, tiene un uso muy cotidiano en Israel, donde se emplea no solo para referirse a chicos, sino también para describir a hombres jóvenes en situaciones informales. A menudo, se asocia con la frescura y la vitalidad de la juventud.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia la palabra 'בחור' en hebreo?

'בחור' se pronuncia como 'bachur'. La 'ב' se pronuncia como una 'b' en español, la 'ח' es un sonido que no existe en español, similar a una 'j' suave en algunas variantes del idioma, y 'ור' se pronuncia como 'ur'.

Q.¿En qué contexto puedo usar 'בחור'?

'בחור' se usa en situaciones informales, como en conversaciones entre amigos. Por ejemplo, puedes decir 'Este בחור es muy divertido' para referirte a un chico de manera amigable.

Q.¿Es correcto usar 'בחור' para referirme a un hombre adulto?

Sí, 'בחור' puede usarse para referirse a hombres jóvenes adultos, especialmente en contextos informales. Sin embargo, si deseas ser más formal, podrías optar por 'גבר' (gever), que significa 'hombre'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words