זוכר — meaning in Spanish: Recuerda

zocher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Recuerda

זוכר

zocher

מאיפה

me'eifo

שמח

same'ach

הז

haz

תדאג

tid'ag

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra 'זוכר' se utiliza en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares cuando se habla de recuerdos y experiencias compartidas. Por ejemplo, se puede escuchar en una reunión familiar cuando alguien menciona un evento pasado, como '¿Recuerdas la última vez que fuimos a la playa?'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'זכירה' (zkira), que se refiere más al acto de recordar en un sentido más general. Sin embargo, 'זוכר' se usa específicamente para referirse a la persona que recuerda, mientras que 'זכירה' puede referirse al proceso de recordar sin un sujeto definido.

Culture

El término 'זוכר' tiene raíces profundas en la cultura judía, donde recordar es una parte central de la identidad y la historia del pueblo. En festividades como el Yom Kipur, el recuerdo de las acciones pasadas juega un papel crucial en el proceso de reflexión y arrepentimiento, enfatizando la importancia de la memoria en la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'זוכר' en una oración?

'זוכר' se utiliza para referirse a la acción de recordar algo o a alguien. Por ejemplo: 'אני זוכר את היום ההוא' que significa 'Recuerdo ese día'.

Q.¿Cuál es la conjugación de 'זוכר' en pasado?

'זוכר' en pasado se conjuga como 'זכרתי' (zacharti) para la primera persona del singular. Por ejemplo: 'אני זכרתי את השיחה שלנו' que significa 'Yo recordé nuestra conversación'.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'זוכר'?

Sí, un error común es confundir 'זוכר' con 'שוכח' (shoheach), que significa 'olvidar'. Asegúrate de usar 'זוכר' solo en contextos donde se habla de recordar.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words