אכפת — meaning in Spanish: Mente

ichpat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mente

בדרך

b'derekh

קרוב

karov

ילדה

yalda

אכפת

ichpat

היו

hayu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'אכפת' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas para expresar preocupación o interés por algo o alguien. Por ejemplo, un amigo podría preguntar: '¿Te אכפת que vayamos al cine?', mostrando que le importa la opinión del otro sobre el plan.

Synonyms & nuances

'אכפת' se asemeja a 'דואג', que significa 'preocuparse', pero 'אכפת' tiene una connotación más activa de interés y cuidado. Usar 'אכפת' es más adecuado cuando se quiere enfatizar lo que uno siente por la situación del otro.

Culture

'אכפת' proviene de la raíz hebrea que implica un cuidado profundo y atención hacia los demás. En la cultura israelí, mostrar preocupación es considerado un signo de amistad y cercanía, y se utiliza en diversas interacciones sociales, desde charlas informales hasta discusiones más profundas sobre la vida.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'אכפת' en una oración?

'אכפת' se usa para expresar preocupación. Por ejemplo: 'אכפת לי מהדעה שלך' que significa 'Me importa tu opinión.'

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'אכפת'?

Se pronuncia 'ichpat', enfatizando la 'i' al inicio y con una 'p' suave al final.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'אכפת'?

Un error común es usar 'אכפת' en contextos demasiado formales, ya que es más adecuado para situaciones informales, como charlas entre amigos.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words