I'm learning
עברית
למעלה — meaning in Spanish: top
lem'alah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
top
מעט
me'at
רציתי
ratziti
למעלה
lem'alah
דין
din
מתים
metim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'למעלה' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas para referirse a una ubicación o posición elevada. Por ejemplo, podrías escucharla cuando alguien señala que un objeto está en una estantería alta o cuando se habla de la parte superior de una montaña.
Synonyms & nuances
'למעלה' se asemeja a la palabra 'גבוה' (gavoha), que significa 'alto'. Sin embargo, 'למעלה' enfatiza la dirección hacia arriba, mientras que 'גבוה' se refiere más a la altura en términos absolutos. Usar 'למעלה' es más adecuado cuando se indica movimiento o posición en un contexto vertical.
Culture
Etymológicamente, 'למעלה' proviene de la raíz hebrea que sugiere dirección hacia arriba. En la cultura israelí, se usa frecuentemente en el contexto de expresiones de éxito, como 'llegar a la cima' en carreras o metas personales, lo que refleja el valor que dan a la superación y el logro.
FAQ
