לגמרי — meaning in Spanish: Totalmente

legamrei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Totalmente

כשאתה

kshe'ata

ימים

yamim

לגמרי

legamrei

הבן

haben

די

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra 'לגמרי' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre amigos o familiares para expresar acuerdo o énfasis. Por ejemplo, alguien puede decir, 'Estoy לגמרי de acuerdo contigo' cuando quiere enfatizar su apoyo a una idea.

Synonyms & nuances

'לגמרי' se asemeja a 'ממש', que también significa 'realmente', pero 'לגמרי' implica un grado más profundo de intensidad y completitud. Se prefiere 'לגמרי' cuando se desea reforzar un sentimiento o una afirmación.

Culture

El término 'לגמרי' proviene de la raíz 'גמר', que significa 'terminar' o 'completar'. En la cultura israelí, se usa no solo para referirse a algo completo, sino también para transmitir un sentido de plenitud emocional, como en 'אני לגמרי מאושר' (estoy completamente feliz).

FAQ

Q.¿Cuándo debo usar la palabra לגמרי?

Puedes usar 'לגמרי' cuando quieras enfatizar que algo es total o completo, especialmente en situaciones informales. Por ejemplo, al expresar tu acuerdo o entusiasmo.

Q.¿Es לגמרי solo para conversaciones informales?

Sí, 'לגמרי' es más común en contextos informales. Sin embargo, también puedes encontrarlo en situaciones más relajadas dentro de un entorno profesional.

Q.¿Hay errores comunes al usar לגמרי?

Un error común es usar 'לגמרי' en contextos formales. Es mejor optar por otras expresiones como 'ב完全' (totalmente) en situaciones más serias o académicas.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words