תקשיב — meaning in Spanish: Escuchar

takshiv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Escuchar

איתך

itach

עושה

oseh

תקשיב

takshiv

לכם

lachem

אמרו

amru

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra 'תקשיב' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas cuando se quiere pedir a alguien que preste atención o escuche lo que se está diciendo. Por ejemplo, un padre podría decirle a su hijo 'תקשיב לי' (Escúchame) cuando está dando instrucciones importantes.

Synonyms & nuances

'תקשיב' es más directo que otras palabras como 'שמע' que simplemente significa 'escuchar' sin el mismo énfasis en la atención activa. Usar 'תקשיב' implica que esperas una respuesta o interacción de la otra persona, mientras que 'שמע' puede ser más pasivo.

Culture

La raíz de 'תקשיב' proviene de la palabra 'שמע' que significa 'oír' en hebreo. Esta palabra tiene un importante trasfondo cultural, ya que escuchar es un valor esencial en las interacciones sociales en Israel, donde se valora mucho la comunicación efectiva y la atención al otro.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra תקשיב en una conversación?

Se utiliza para llamar la atención de alguien, como en 'תקשיב, necesito hablar contigo sobre algo importante'. Es una forma efectiva de asegurarte de que la otra persona está escuchando.

Q.¿Qué significa תקשיב en español?

'תקשיב' significa 'escuchar'. Es una instrucción que se da cuando quieres que alguien preste atención a lo que estás diciendo.

Q.¿Hay algún error común al usar תקשיב?

Un error común es usar 'תקשיב' en situaciones muy formales o con personas que no conoces bien, donde sería mejor usar formas más educadas o formales.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words