I'm learning
עברית
חדש — meaning in Spanish: Nuevo
chadash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nuevo
לעולם
le'olam
להתראות
lehitra'ot
בא
ba
חדש
chadash
לבחור
livchor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'חדש' se utiliza frecuentemente en situaciones cotidianas, como al hablar de objetos nuevos, tendencias o innovaciones. Por ejemplo, un amigo puede decir 'Compré un coche חדש' para resaltar la novedad del vehículo. También se usa en contextos formales, como en el ámbito empresarial, cuando se presentan nuevos proyectos o iniciativas.
Synonyms & nuances
'חדש' es sinónimo de 'חדשני' que significa 'innovador', pero mientras 'חדש' se refiere a algo simplemente nuevo, 'חדשני' implica una connotación de creatividad y avance tecnológico. Usar 'חדש' es más adecuado cuando se describe algo que acaba de salir al mercado o que es reciente.
Culture
La raíz de la palabra 'חדש' proviene del hebreo antiguo y está relacionada con conceptos de renovación y cambio. En la cultura judía, la noción de 'nuevo' tiene una fuerte conexión con la idea de esperanza y nuevos comienzos, especialmente en festividades como Rosh Hashaná, donde se celebra el nuevo año y se reflexiona sobre renovaciones personales.
FAQ
