מצחיק — meaning in Spanish: Gracioso

matz'chik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gracioso

תראה

tir'eh

מצחיק

matz'chik

מחכה

mechake

אמרתי

amarti

רק

rak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra מצחיק se utiliza comúnmente en conversaciones informales entre amigos y familiares cuando se quiere describir algo que provoca risa. Por ejemplo, podrías usarla al comentar sobre una película cómica o una broma hecha por un amigo en una reunión social.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es הָפוּךְ (hafuj), que se traduce como 'surrealista' o 'absurdo'. Mientras que מצחיק se refiere a algo que es cómico de manera directa, הָפוּךְ puede implicar un humor más sutil o irónico, lo que hace que el contexto de uso varíe.

Culture

La raíz de la palabra מצחיק proviene del hebreo antiguo, donde el concepto de risa y diversión estaba muy presente en la cultura. A lo largo de los años, el humor ha sido un elemento vital en la literatura hebrea, reflejando la importancia de la risa en la vida cotidiana de los israelíes.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra מצחיק en una oración?

Puedes decir 'הבדיחה הזו מצחיקה מאוד' que significa 'esta broma es muy graciosa'. Es común usarla para describir algo que causa risa.

Q.¿Qué otros adjetivos se pueden usar para describir algo gracioso en hebreo?

Además de מצחיק, puedes usar משעשע (mash'asha) que también significa 'divertido', pero se utiliza más en contextos que implican entretenimiento.

Q.¿Es correcto usar מצחיק en contextos formales?

Generalmente, מצחיק se utiliza en contextos informales. En situaciones formales, es mejor optar por sinónimos más neutrales o técnicos para describir situaciones cómicas.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words