לעזוב — meaning in Spanish: Dejar

le'azov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dejar

וזה

veze

התכוונתי

hitkavanti

לאן

le'an

לעזוב

le'azov

חג

ḥag

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan 'לעזוב' (le'azov) en diversas situaciones cotidianas, como cuando se refieren a dejar un lugar, una relación o incluso un trabajo. Por ejemplo, puede emplearse en una conversación entre amigos que discuten sobre mudarse a otra ciudad o en un contexto laboral para hablar de renunciar a un empleo.

Synonyms & nuances

'לעזוב' tiene sinónimos como 'עזב' (azav), que también significa dejar, pero 'לעזוב' se usa más frecuentemente en contextos donde se indica una acción más deliberada o consciente. Por ejemplo, 'לעזוב' puede implicar una decisión más significativa, mientras que 'עזב' puede usarse en contextos más informales.

Culture

'לעזוב' proviene de la raíz hebrea 'עזב' que implica la acción de dejar o abandonar. Esta palabra se encuentra frecuentemente en el lenguaje cotidiano y es también usada en canciones y literatura hebrea, lo que refleja su importancia en la vida emocional y social en la cultura israelí.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'לעזוב' en presente?

En presente, 'לעזוב' se conjuga como 'אני עוזב' (ani oziv) para masculino y 'אני עוזבת' (ani ozevet) para femenino.

Q.¿Cuál es el opuesto de 'לעזוב'?

'לעזוב' generalmente se opone a 'להישאר' (lehishtayer), que significa 'quedarse'.

Q.¿Es correcto usar 'לעזוב' para dejar una conversación?

Sí, se puede usar 'לעזוב' en un contexto figurativo para indicar que alguien se retira de una conversación o discusión, aunque también se puede usar 'להפסיק' (lehafsik) que significa 'detener'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words