I'm learning
עברית
ניכר — meaning in Spanish: Considerable
nikar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Considerable
ומטה
umate
נבון
navon
מנהגים
minhagim
ניכר
nikar
לחם
lekhem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'ניכר' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas cuando los hablantes quieren enfatizar algo que es evidente o claro. Por ejemplo, podrías escucharla al hablar de un cambio notable en el clima o al describir la mejora en las habilidades de alguien después de practicar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 'ניכר' es 'ברור' (barur), que significa 'claro'. Sin embargo, 'ניכר' implica que algo es no solo claro, sino también considerablemente obvio en un contexto específico, lo que puede darle un matiz de énfasis que 'ברור' no proporciona.
Culture
La palabra 'ניכר' proviene de la raíz hebrea 'נ-כ-ר', que significa 'reconocer' o 'identificar'. En la cultura hebrea, el uso de palabras que resaltan lo evidente puede ser un reflejo de la comunicación directa y clara que valoran en conversaciones, especialmente en un contexto comunitario.
FAQ
