I'm learning
עברית
מתחיל — meaning in Spanish: Comienza
matchil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Comienza
לכאן
lechan
אמא
ima
חברים
chaverim
להציל
le'hatzil
מתחיל
matchil
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'מתחיל' se utiliza comúnmente en situaciones donde se inicia una acción o un proceso. Por ejemplo, al comenzar una reunión, un proyecto o incluso un viaje, es habitual escuchar a los hablantes nativos decir 'מתחיל'. También se usa en contextos educativos, como al comenzar una clase o una lección.
Synonyms & nuances
'מתחיל' es sinónimo de 'פותח' (poteach), que significa 'abrir' o 'iniciar', pero mientras 'פותח' puede implicar la apertura de algo físico o metafórico, 'מתחיל' se centra más en el acto de comenzar. Usar 'מתחיל' es más adecuado cuando te refieres a acciones que se están iniciando en un contexto más dinámico.
Culture
El término 'מתחיל' proviene de la raíz hebrea ח-ל-א, que está relacionada con el concepto de inicio y acción. En la cultura israelí, la idea de 'comenzar' es fundamental, ya que refleja la mentalidad innovadora y de emprendimiento del país. Por ejemplo, muchas start-ups israelíes usan esta palabra para marcar el inicio de sus proyectos.
FAQ
