I'm learning
עברית
במדבר — meaning in Spanish: En el desierto
bemidbar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En el desierto
שנים
shnayim
במדבר
bemidbar
שהתפתח
shehitpate'akh
הרע
hara
ללא
lelo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra במדבר se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre la naturaleza, el paisaje y la geografía de Israel. Por ejemplo, podrías escucharla en un contexto turístico al hablar sobre excursiones en el desierto de Negev o en discusiones religiosas cuando se hace referencia a los relatos bíblicos que ocurren en el desierto.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano sería 'שָׁמַר' (shamar), que puede referirse a un 'lugar desolado'. Sin embargo, במדבר tiene una connotación más específica relacionada con espacios amplios y áridos, mientras que שָׁמַר podría usarse más en contextos poéticos o filosóficos.
Culture
La raíz de la palabra במדבר en hebreo, ד-ב-ר (d-b-r), significa 'hablar' o 'palabra'. Esta etimología es interesante, ya que en el desierto, un lugar de silencio y soledad, se pueden encontrar reflexiones profundas y comunicaciones espirituales. Además, el desierto es un símbolo importante en muchas narrativas bíblicas, como la travesía del pueblo de Israel después de la salida de Egipto.
FAQ
