I'm learning
עברית
הכבוד — meaning in Spanish: Honor
hakavod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Honor
דברים
dvarim
יין
yayin
בחיי
bikhayei
הכבוד
hakavod
והוא
vehu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra הכבוד se utiliza en diversas situaciones donde se expresa respeto o admiración hacia una persona o su conducta. Por ejemplo, en ceremonias oficiales como entregas de premios, o al referirse a alguien que ha realizado un acto heroico, se emplea esta palabra para resaltar su grandeza.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'כבוד' (kavod), que también significa 'honor', pero se utiliza más comúnmente en un contexto religioso. Elegir הכבוד puede dar un matiz más formal y respetuoso en situaciones donde se busca un impacto mayor.
Culture
El término הכבוד proviene de la raíz hebrea 'כ-ב-ד', que significa 'pesado' o 'importante'. En la cultura judía, el honor no solo se refiere a la reputación personal, sino también al respeto por los demás, lo que se refleja en la importancia de la familia y la comunidad en la vida cotidiana.
FAQ
