I'm learning
עברית
בצד — meaning in Spanish: En el lado
betsad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En el lado
יסוד
yesod
תמה
tama
לעבר
la'avar
אמנותי
omanuti
בצד
betsad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'בצד' (betsad) en situaciones cotidianas, como cuando describen la ubicación de un objeto o indican que algo está fuera del camino. Por ejemplo, un padre podría decirle a su hijo que ponga su juguete 'בצד' para que no estorbe en el pasillo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'לצד' (le'tzad), que también significa 'al lado'. Sin embargo, 'בצד' implica una acción más de apartar o dejar algo a un lado, mientras que 'לצד' sugiere una proximidad más directa o una relación lateral.
Culture
La palabra 'בצד' proviene de la raíz hebrea que significa 'lado' o 'parte'. En la cultura israelí, a menudo se utiliza en contextos prácticos, como en la organización de espacios, reflejando una mentalidad de orden y funcionalidad muy valorada en la vida diaria.
FAQ
