בצד — meaning in Spanish: En el lado

betsad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En el lado

מדברת

medaberet

בצד

betsad

בגרסה

bagirsa

פגשה

pagsha

פרוטה

pruta

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'בצד' (betsad) en situaciones cotidianas, como cuando describen la ubicación de un objeto o indican que algo está fuera del camino. Por ejemplo, un padre podría decirle a su hijo que ponga su juguete 'בצד' para que no estorbe en el pasillo.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'לצד' (le'tzad), que también significa 'al lado'. Sin embargo, 'בצד' implica una acción más de apartar o dejar algo a un lado, mientras que 'לצד' sugiere una proximidad más directa o una relación lateral.

Culture

La palabra 'בצד' proviene de la raíz hebrea que significa 'lado' o 'parte'. En la cultura israelí, a menudo se utiliza en contextos prácticos, como en la organización de espacios, reflejando una mentalidad de orden y funcionalidad muy valorada en la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'בצד' en una oración?

Se puede usar en una oración como 'שים את הספר בצד' que significa 'pon el libro al lado'. Es útil en instrucciones cotidianas.

Q.¿Es 'בצד' un término formal?

No, 'בצד' es un término neutral y se puede utilizar en conversaciones informales y formales sin problema.

Q.¿Cuáles son errores comunes al usar 'בצד'?

'בצד' a menudo se confunde con otras preposiciones que indican ubicación, así que es importante recordar que se usa para indicar un desplazamiento o separación, no simplemente para describir la posición de algo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words