Definition
▶
התכוונתי
hitkavanti
המילה 'התכוונתי' מתייחסת לרצון או כוונה שהובעה על ידי הדובר.
La palabra 'התכוונתי' se refiere al deseo o intención expresada por el hablante.
▶
כשאמרתי שהסרט היה טוב, התכוונתי לכך שהוא היה מצחיק.
kshe'amar'ti she'ha'seret haya tov, hitkavanti le'kach she'hu haya matz'chak.
Cuando dije que la película era buena, quise decir que era divertida.
▶
אני התכוונתי להזמין פיצה, לא סלט.
ani hitkavanti lehaz'min pizza, lo salat.
Yo quise decir que quería pedir pizza, no ensalada.
▶
לא התכוונתי לפגוע בך, אני מצטער.
lo hitkavanti lefgo'a be'cha, ani matz'ta'er.
No quise decir que te lastimara, lo siento.