לפי — meaning in Spanish: De acuerdo a

lefi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for De acuerdo a

ינא

yana

לישון

lishon

הצילו

hatzilu

לפי

lefi

הפעם

hapam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

El término 'לפי' se utiliza frecuentemente en contextos formales y escritos, como en contratos, documentos legales o en la comunicación empresarial. Por ejemplo, puedes escuchar a un gerente decir: 'לפי הסכם זה' (de acuerdo a este acuerdo) al referirse a ciertos términos de un contrato.

Synonyms & nuances

'לפי' se puede comparar con 'על פי', que también significa 'de acuerdo a'. Sin embargo, 'לפי' suele emplearse de manera más directa y en contextos donde se necesita referir a un criterio o estándar específico.

Culture

El término 'לפי' proviene del hebreo antiguo y refleja un estilo de comunicación que enfatiza la autoridad o la referencia a una fuente. Su uso es muy común en el ámbito legal y administrativo, lo que subraya la importancia de la precisión en la lengua hebrea.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza 'לפי' en una frase?

'לפי' se utiliza para indicar que algo se hace conforme a una regla o norma. Por ejemplo, 'לפי החוק' significa 'de acuerdo a la ley'.

Q.¿Qué tipos de documentos suelen incluir 'לפי'?

'לפי' aparece comúnmente en documentos legales, académicos o administrativos. Esto incluye contratos, regulaciones y reportes donde se especifican condiciones o criterios.

Q.¿Es 'לפי' más común que otras formas de decir 'de acuerdo a'?

'לפי' es bastante común, pero su uso puede variar según el contexto. En situaciones formales y legales, es preferido sobre otras variantes como 'על פי', que puede sonar más literario.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words