I'm learning
עברית
חסר — meaning in Spanish: Desaparecidos
chaser · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Desaparecidos
מפני
mipnei
להרגיש
lehar'gish
חסר
chaser
מישהו
mishehu
מתחיל
matchil
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'חסר' en situaciones cotidianas, como al describir algo que falta o que no está presente. Por ejemplo, en una conversación sobre un artículo que no se encuentra en una tienda, se podría decir: 'Este producto está חסר aquí'. También se usa en contextos más formales, como en reportes o discusiones sobre estadísticas de población.
Synonyms & nuances
'חסר' se puede comparar con 'אבדה', que significa 'pérdida', aunque 'חסר' se usa más para describir cosas que faltan físicamente. En cambio, 'אבדה' puede referirse a pérdidas más abstractas, como la de una oportunidad o un ser querido. Elegir 'חסר' implica un enfoque más tangible y directo.
Culture
La palabra 'חסר' proviene de la raíz hebrea que implica 'falta' o 'deficiencia'. En la cultura hebrea, esta palabra tiene una carga emocional, ya que a menudo se utiliza al hablar de personas desaparecidas, como en el contexto de conflictos históricos. En la literatura, 'חסר' también puede denotar una sensación de vacío o pérdida, lo que resuena con muchos aspectos de la experiencia humana.
FAQ
