תוך — meaning in Spanish: Dentro de

toch · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dentro de

חשבתי

chashavti

צוות

tzavet

הפעם

hapam

תוך

toch

מאיתנו

me'itanu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'תוך' se utiliza comúnmente en contextos cotidianos y formales, como al discutir eventos que ocurren dentro de un espacio físico o emocional. Por ejemplo, un hablante podría decir: 'הספר נמצא בתוך התיק' (El libro está dentro de la mochila) o 'אני מתכוון להיות בתוך הקבוצה' (Tengo la intención de estar dentro del grupo).

Synonyms & nuances

'תוך' se puede comparar con la palabra 'בפנים', que también significa 'dentro de'. Sin embargo, 'תוך' tiende a usarse más en contextos formales o literarios, mientras que 'בפנים' es más coloquial y se usa en conversaciones cotidianas.

Culture

La palabra 'תוך' proviene del hebreo bíblico y ha mantenido su forma a lo largo de los siglos. Este término no solo se refiere a la ubicación física, sino también a la idea de inclusión en contextos emocionales o abstractos, reflejando una conexión profunda con el concepto de pertenencia en la cultura hebrea.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'תוך' en una oración?

Puedes usar 'תוך' para hablar de algo que está dentro de otro objeto o concepto. Por ejemplo: 'שמש נכנסת בתוך העננים' (El sol entra dentro de las nubes).

Q.¿Es 'תוך' solo para espacios físicos?

'תוך' no se limita a espacios físicos; también se puede usar en contextos más abstractos, como emociones o grupos sociales, por ejemplo, 'אני בתוך תחושת אושר' (Estoy dentro de una sensación de felicidad).

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'תוך'?

La pronunciación de 'תוך' es 'toch', con un sonido suave en la 't' y una 'o' corta. Practica diciendo la palabra varias veces para familiarizarte con su sonido.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words