I'm learning
עברית
הבחורה — meaning in Spanish: La niña
habachura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La niña
הוד
hod
כרגע
ka'rega
להרוג
leharog
אבל
aval
הבחורה
habachura
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra הבחורה (habachura) se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas para referirse a una niña o joven mujer. Por ejemplo, podrías escucharla en un contexto familiar al hablar sobre una hija o en una reunión de amigos cuando mencionan a una amiga joven.
Synonyms & nuances
Aunque la palabra 'נערה' (na'arah) también se traduce como 'niña', 'בחורה' se utiliza más frecuentemente para referirse a una joven en el contexto de la adolescencia. Elegir 'בחורה' puede transmitir una connotación de crecimiento y desarrollo personal.
Culture
El término הבחורה proviene de la raíz hebrea que se asocia a la juventud y frescura, lo que refleja la importancia cultural de la juventud en la sociedad israelí. Además, en la tradición judía, se considera que una 'בחורה' es una etapa significativa en la vida, a menudo vinculada a celebraciones como el Bat Mitzvá.
FAQ
