I'm learning
עברית
שונא — meaning in Spanish: Odio
sone · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Odio
תירגע
tir'ga
שונא
sone
בעל
ba'al
טוב
tov
שלהם
shelhem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra שונא se utiliza en situaciones cotidianas para expresar aversión intensa hacia alguien o algo. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'אני שונא סופות רעמים' (Yo odio las tormentas) en una conversación informal con amigos, o usarla en un debate más serio sobre temas sociales.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'מאסה' (masá), que también implica aversión. Sin embargo, שונא es más fuerte y directo, ideal para expresar un sentimiento intenso, mientras que מאסה puede ser más sutil y menos emocional.
Culture
El término שונא proviene de la raíz hebrea ש-נ-א, que tiene connotaciones de enemistad y rechazo. En la cultura israelí, hablar abiertamente de 'odio' puede ser un tema delicado, ya que a menudo se relaciona con conflictos históricos y sociopolíticos en la región. Usar la palabra de manera consciente puede abrir diálogos profundos.
FAQ
