עניין — meaning in Spanish: Intereses

inyan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Intereses

היכן

heichan

עניין

inyan

קיבלתי

kibalti

החדש

ha-ḥadash

נכון

nachon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'עניין' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas y en entornos académicos. Por ejemplo, un estudiante puede preguntar sobre el 'עניין' de un tema específico en una discusión grupal o alguien puede mencionar sus ' intereses' laborales durante una entrevista.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'רֶגשׁ' (regesh), que se traduce como 'sentimiento' o 'emoción'. Mientras que 'עניין' se refiere más a un interés o asunto en particular, 'רגש' implica una conexión emocional más profunda, lo que hace que su uso dependa del contexto.

Culture

'עניין' proviene del hebreo bíblico y ha evolucionado en su uso a lo largo de los siglos. En la cultura israelí, se asocia frecuentemente con temas de debate y discusión, lo que refleja la importancia de los 'intereses' en la vida cotidiana y la política del país.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'עניין' en una oración?

'עניין' se puede usar en frases como: 'יש לי עניין בתחום המוזיקה' (Tengo interés en el campo de la música).

Q.¿Existen expresiones idiomáticas con 'עניין'?

Sí, una expresión común es 'עניין של חיים או מוות' (un asunto de vida o muerte), que se usa para enfatizar la seriedad de un interés o situación.

Q.¿Qué errores comunes debo evitar al usar 'עניין'?

Asegúrate de no confundir 'עניין' con 'עניין אישי' (asunto personal) si te refieres a intereses generales. El contexto es clave para evitar malentendidos.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words